Un luogo dove le parole possono diventare immagini, le immagini possono farsi memoria, e la memoria può trasformarsi ancora in racconto. Un luogo senza confini troppo netti tra poesia e prosa, tra arte e storia, tra realtà e invenzione.
Räd & Rico nasce come uno spazio personale di ricerca e di creazione: un archivio in divenire che raccoglie tutto ciò che, nel corso del tempo, prende forma attraverso la scrittura, la fotografia, la musica e le arti visive; un progetto che da anni è in corso di elaborazione, e che non smetterà mai di evolversi.
Ma Räd & Rico sono anche due nomi, due voci, due modi di abitare la creazione.
Räd è il mio alias, la mia personalità artistica laica: la voce più libera, inquieta e sperimentale, quella che attraversa la poesia, la narrativa, l’arte, la fotografia e l’immaginazione senza lasciarsi legare a una sola forma. È lo sguardo rivolto al mondo, alle sue contraddizioni, alle città, alle persone, alla memoria e alla contemporaneità - a questi e ad ogni altro soggetto che alimenta la mia curiosità, il mio interesse e infine la mia creazione.
Rico è invece la mia personalità artistica cristiana: la voce della fede, della ricerca spirituale e del rapporto con il sacro. È lo spazio in cui la creazione può diventare preghiera, riflessione, testimonianza o contemplazione; dove le parole e le immagini cercano, attraverso forme artistiche diverse, un significato che vada oltre ciò che è immediatamente visibile.
Non sono però due persone separate, né due mondi necessariamente contrapposti. Räd e Rico sono due prospettive della stessa sensibilità, due nomi attraverso i quali possono emergere aspetti differenti di una medesima ricerca creativa. Talvolta si incontrano, talvolta prendono strade diverse; entrambi fanno parte dello stesso zibaldone.
Qui convivono poesie, racconti, novelle, frammenti, riflessioni e testi in diverse lingue; storie semplici e fiabesche accanto a pagine più intime, notturne e malinconiche; immagini quotidiane accanto a fantasie, visioni e mondi lontani.
C’è spazio per le novelle e le favole, per le piccole storie in rima e per i racconti che guardano al mondo con gli occhi dell’infanzia; ma anche per una scrittura più personale, fatta di città, solitudine, amore, inquietudine, memoria e desiderio. Le parole possono assumere la forma di una poesia, di una preghiera, di una confessione o di una storia; possono essere leggere e giocose oppure oscure, gotiche, malinconiche.
E accanto alla scrittura c’è l’arte: la storia, la pittura, l’architettura, la cultura figurativa e tutto ciò che permette di guardare al passato non come qualcosa di morto, ma come a un territorio ancora capace di parlare all'oggi. Da qui nascono anche progetti, esperimenti e percorsi che attraversano il patrimonio artistico e culturale, mescolando ricerca e immaginazione ancorati al tempo presente e al domani.
Al centro di Räd & Rico c’è anche un’idea di cultura profondamente legata al plurilinguismo e all’umanesimo.
Le lingue non sono soltanto strumenti attraverso cui raccontare, ma mondi diversi attraverso cui guardare la realtà. L’italiano, il francese, lo spagnolo, l’inglese, il tedesco e le altre lingue che entrano in questo spazio rappresentano altrettanti modi di pensare, ricordare e creare. Per questo il passaggio da una lingua all’altra non è un semplice esercizio linguistico, ma parte stessa della ricerca artistica e culturale.
Lo stesso vale per il passato e la tradizione. Il patrimonio ricevuto dalle generazioni precedenti — letterario, artistico, storico, architettonico e spirituale — costituisce una delle radici fondamentali di questo progetto. Guardare al passato significa però non soltanto conservarlo, ma farlo vivere nuovamente nel presente, reinterpretarlo, interrogarlo e lasciarlo dialogare con il mondo contemporaneo.
Accanto alla tradizione c’è dunque l’incontro fra culture: il confronto fra lingue, popoli, epoche e sensibilità diverse. L’identità non viene intesa come una realtà immobile e chiusa, ma come qualcosa che può arricchirsi attraverso l’incontro, il dialogo e lo scambio.
-In questo senso, il filo che attraversa l’intero progetto è il patrimonio culturale dell'Europa: un patrimonio plurale, stratificato e profondamente interconnesso, fatto di città e campagne, cattedrali e castelli, manoscritti e dipinti, letterature e lingue, tradizioni locali e grandi correnti culturali che nel corso dei secoli hanno attraversato i confini.
Dall’Italia alla Francia, dal passato più remoto alla contemporaneità, dalla parola all’immagine, dalla tradizione alla sperimentazione, Räd & Rico cerca proprio questi legami: ciò che unisce epoche e luoghi apparentemente lontani e ciò che, attraverso la cultura, continua a costruire un comune spazio europeo. È dunque un progetto rivolto tanto alla memoria quanto alla creazione: perché conoscere ciò che abbiamo ricevuto non significa vivere nel passato, ma avere più strumenti per immaginare ciò che verrà.
Ma questo zibaldone non vuole rimanere soltanto sulla pagina.
Le sezioni dedicate alle collaborazioni artistiche aprono lo spazio ad altri sguardi, altre mani, altre voci: perché l’arte, quando incontra l’arte, può generare qualcosa che nessuno dei suoi autori avrebbe creato da solo.
L'approccio multimedia allarga ulteriormente questo universo: fotografie, musica, registrazioni, immagini e altre forme audiovisive potranno convivere con i testi, dando corpo e suono a ciò che finora è esistito soltanto attraverso le parole.
Così Räd & Rico vuole essere allo stesso tempo laboratorio, archivio, portfolio e diario creativo. Non una raccolta ordinata secondo una sola disciplina, ma una costellazione di opere e frammenti che cresce nel tempo.
Forse non tutto deve appartenere allo stesso mondo. Forse è proprio questo il senso di uno zibaldone.
Räd & Rico è il luogo in cui questi frammenti vengono raccolti.
Un luogo per scrivere, guardare, ascoltare, ricordare e inventare.
Un luogo ancora in costruzione, perché l’opera non è mai veramente finita quando continua a rinascere da sé stessa.
Ars longa, vita brevis.
«Ars longa, vita brevis» è la celebre frase latina attribuita a Ippocrate, mediata verosimilmente attraverso Seneca nel De Brevitate Vitae, divenuta nel tempo un motto molto più ampio del suo significato medico originario.
Letteralmente significa «l’arte è lunga, la vita è breve»: la vita dell’uomo è limitata, mentre ciò che egli crea — l’arte, la conoscenza, la cultura, le opere — può sopravvivere molto più a lungo al suo autore.
Qui questo motto assume un significato particolare: il tempo individuale è breve, ma la creazione e il patrimonio culturale possono attraversare le generazioni. Creare significa lasciare qualcosa che possa continuare a parlare anche quando chi l’ha creato non ci sarà più.
In questo senso si lega ai temi del sito: all'arte, alla memoria, alla tradizione, al patrimonio culturale e la sua trasmissione.